Mary Beard, 63 anni, è la più nota studiosa di civiltà classiche britannica, insegna a Cambridge ed è una scrittrice di successo. L’ultima serie cha ha fatto per la televisione, “Civilisations, è stata trasmessa anche in America dalla rete pubblica americana Pbs, ma al suo posto è stata messa una voce narrante (maschile), poiché la studiosa, look da hippy stagionata con lunghi capelli ingrigiti, è stata considerata di fatto inguardabile. La docente ha commentato ironicamente l’accaduto sul Times dicendo «Non riesco a fare a meno di pensare che una anziana signora leggermente decrepita con lunghi capelli grigi non sia ideale per la tv americana». Ha poi scritto su Twitter di essere «piuttosto triste» per questa decisione presa senza il suo consenso.