(function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://' : 'http://') + 'stats.g.doubleclick.net/dc.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })();
Iscrizione newsletter Chiudi

Registrati alla Newsletter, per essere sempre aggiornato.

* Campo obbligatorio

Indirizzo Email

*

Nome

Cognome

Tipologia Utente:

*
*
Carta d'Identità Centro Studi 50&Più Chiudi

Van Heusen Jimmy, Cahn Sammy

The September of My Years

Frank Sinatra, September of My Years, 1965, Inglese, 3:26 min.

One day you turn around and it's summer
Next day you turn around and it's fall
And all the springs and winters of a lifetime
What ever happened to them all?

As a man who has always had the wand'ring ways
I keep looking back through yesterdays
'Til a long forgotten love appears
And I find that I'm sighing softly as I near
September, the warm September of my years

As I man who has never paused at wishing wells
Now I'm watching children's carousels
And their laughter's music to my ears
And I find that I'm smiling gently as I near
September, the warm September of my years

The golden warm September of my years


I Settembre dei miei anni

Un giorno ti giri ed è Estate
il giorno dopo ti giri ed è Autunno
e poi tutte le primavere e gli inverni di una vita.
Che cosa è successo a tutte quante?

Come un uomo che ha avuto sempre modi incoerenti
ora continuo a rivivere il mio passato
finché non appare un amore a lungo dimenticato
e mi accorgo che io sospiro dolcemente
quando si avvicina Settembre,
il caldo Settembre dei miei anni.

Come un uomo che non si è fermato mai ai pozzi dei desideri ora guardo le giostre dei bambini
e le loro risate sono musica per le mie orecchie
e mi accorgo di sorridere dolcemente
quando si avvicina Settembre,
il caldo e prezioso Settembre dei miei anni.

Il caldo e dorato Settembre dei miei anni.

(trad. Vincenzo D'Amuri)

Link al brano
TORNA ALLA PAGINA PRECEDENTE     AGGIUNGI AI PREFERITI     I MIEI PREFERITI
Autore (Cognome Nome)Van Heusen Jimmy, Cahn Sammy
Casa Editrice, cittàReprise Records
CollanaFrank Sinatra
Anno Pubblicazione1965
Pagine3:26
LinguaInglese
OriginaleNo
Data dell'articolo
Numero
FonteSeptember of My Years
Approfondimenti Onlinewww.youtube.com/watch?v=qzDzzMODEpM#
Subtitolo in stampaFrank Sinatra, September of My Years, 1965, Inglese, 3:26 min.
Fonte da stampare
Volume
Approfondimenti
Link al brano
Van Heusen Jimmy, Cahn Sammy
Parole chiave: Memoria Tempo